病bìng起qǐ书shū怀huái其qí一yī--黄huáng淳chún耀yào
闭bì户hù凋diāo群qún木mù，，渺miǎo然rán岁suì月yuè过guò。。自zì怜lián为wèi疾jí久jiǔ，，不bù复fù使shǐ情qíng多duō。。
倚yǐ树shù暮mù禽qín集jí，，曝pù檐yán初chū日rì和hé。。本běn无wú閒xián散sàn意yì，，聊liáo此cǐ慰wèi蹉cuō跎tuó。。
病起书怀 其一。明代。黄淳耀。 闭户凋群木，渺然岁月过。自怜为疾久，不复使情多。倚树暮禽集，曝檐初日和。本无閒散意，聊此慰蹉跎。