直zhí汀tīng晚wǎn望wàng--方fāng岳yuè
沙shā头tóu新xīn雨yǔ没méi潮cháo痕hén，，独dú立lì苍cāng茫máng欲yù断duàn魂hún。。
如rú以yǐ长zhǎng江jiāng限xiàn南nán北běi，，何hé堪kān丑chǒu虏lǔ共gòng乾gān坤kūn。。
中zhōng年nián岁suì月yuè疾jí飞fēi鸟niǎo，，旧jiù隐yǐn文wén隐yǐn惊jīng夜yè猿yuán。。
鸥ōu鹭lù不bù能néng知zhī许xǔ事shì，，烟yān寒hán袖xiù手shǒu与yǔ谁shuí论lùn。。
直汀晚望。宋代。方岳。 沙头新雨没潮痕，独立苍茫欲断魂。如以长江限南北，何堪丑虏共乾坤。中年岁月疾飞鸟，旧隐文隐惊夜猿。鸥鹭不能知许事，烟寒袖手与谁论。