午wǔ日rì阻zǔ水shuǐ横héng石shí矶jī同tóng陈chén亮liàng夫fū舟zhōu中zhōng小xiǎo酌zhuó--黎lí民mín表biǎo
炎yán雨yǔ连lián山shān午wǔ不bù开kāi，，青qīng青qīng萧xiāo艾ài逐zhú人rén来lái。。金jīn沙shā转zhuǎn触chù还hái停tíng舸gě，，锦jǐn席xí淹yān留liú谁shuí共gòng杯bēi。。
千qiān里lǐ归guī心xīn悬xuán宋sòng栈zhàn，，孤gū村cūn荒huāng笛dí起qǐ秦qín台tái。。钓diào鱼yú亦yì有yǒu江jiāng边biān石shí，，谁shuí解jiě乘chéng槎chá到dào此cǐ回huí。。
午日阻水横石矶同陈亮夫舟中小酌。明代。黎民表。 炎雨连山午不开，青青萧艾逐人来。金沙转触还停舸，锦席淹留谁共杯。千里归心悬宋栈，孤村荒笛起秦台。钓鱼亦有江边石，谁解乘槎到此回。