北斗行欲没，东方稍已晞。晨鸡初下栖，晓露尚沾衣。
译文：在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！
注释：汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。沮洳：水边低湿的地方。言：乃。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。彼其之子：他那个人。度：衡量。美无度，极言其美无比。殊异：优异出众。公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
衾裯徒有设，信誓果相违。讵忍开朝镜，羞恨掩空扉。
译文：在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！
注释：桑：桑树叶。英：华（花）。公行：官名。掌管王公兵车的官吏。曲：河道弯曲之处。