晓发钱家桥，午过淀山湖。湖围三百里，凝望空模糊。
译文：几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
注释：闲：悠闲，闲适。窄袖短帽：指便装衣帽。梢梢：树梢。
见天不见地，白浪千顷铺。阴风砭肌骨，五月思棉襦。
译文：可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释：新月：农历月初形状如钩的月亮。偃：息卧。关情：使人动情；关，牵动，动心。
仰视讶日小，平眺疑山孤。水阔四无阻，风来八面俱。
译文：参考资料：
舟人不解事，强挂十幅蒲。横行蟹爬沙，直上龟曳涂。
译文：1、杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第299页
舟则簸箕若，尔欲糠秕吾。头眩眼迸金，身起足蹈虚。
译文：2、管士光选注．宋词精选：大象出版社，2012.06：第35页
风浪小争竞，性命抵须臾。兵燹警昨日，波涛阻前途。
出险复入险，毋乃命矣夫。无奈聊作达，篷窗静结趺。
颇闻僮仆欢，前路临姑苏。出舱审所见，盈耳皆吴趋。
却顾所来处，残霞横巨区。