再过魏园兼观众作辄赋二首用前韵 其一翻译及注释

投李惭无报,如樗分不材。草堂缘主重,竹径为谁开。

译文:江潮如雷,声震百里,隆隆滚过,手中的鸣琴呀,暂且停止了弹拨。

注释:颜钱塘:指钱塘县令颜某,名未详。前人习惯以地名称该地行政长官。钱塘:旧县名,唐时县治在今浙江杭州市钱塘门内。障楼:一作“樟亭”,指樟亭驿楼,在钱塘旧治南。鸣弦:春秋时孔子弟子宓子贱,曾经为单父长官,他“呜琴不下堂而单父治”,这里用此典故,称颂颜县令善于为政。辍:停止。

偶与观鱼坐,频能相鸟来。高城虽日暮,归骑且停催。

译文:府中的官员一个接一个骑马而出,观看潮水呀,早早地在江边等着。

注释:连骑:形容骑从众多,络绎而出的样子。