不断涛声涌玉淙，梦回双阙护千松。巢寒鹊傍南枝冷，地迥山从北戒宗。
译文：一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
注释：鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。
铜柱渐通瓯骆部，银河翻注镆铘峰。步檐细忆鸳鸾侣，此际鸣珂待禁钟。
译文：猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
注释：枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。