向来山水好，得友相发挥。岂惟丘壑恋，实赖丽泽资。
译文：轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
注释：角：军中的号角。旄头：星名，二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落：为胡人失败之兆。
昔同陈朱俞，探胜穷幽巇。自从诸老尽，山缘遂乖离。
译文：军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
注释：羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台东南。单（chán）于：汉代匈奴君长的称号，此指西域游牧民族首领。金山：指乌鲁木齐东面的博格多山。
穷北二十年，冰雪亲孤羁。近兹始落南，耆旧无一遗。
译文：从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
注释：戍楼：军队驻防的城楼。
平生袁蘉庵，宿草空离披。四海一病树，运穷两值宜。
译文：上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
注释：上将：即大将，指封常清。旄：旄节，古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。平明：一作“小胡”。
婉娈死相保，此意良足唏。因友求贤豪，欧情见乎辞。
译文：战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
注释：伐鼓：一作“戍鼓”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。三军：泛指全军。阴山：在今内蒙古自治区中部。
气类贵相似，黄语尤可思。诵洛湖海人，偕来仰嵚崎。
译文：敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
注释：虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
意气倾一世，健笔起予衰。邀作白下游，胜侣相提携。
译文：剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
注释：剑河：地名，在今新疆境内。沙口：一作“河口”，地理位置待考。
渊渊辟疆老，宿学今总持。酒边说散翁，其味同醇醨。
译文：亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
注释：亚相：指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相，故称亚相。勤王：勤劳王事，为国效力。
蕴藉王新令，腰腹副浩瀰。灵均有至言，乐莫乐新知。
译文：古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
注释：青史：史籍。古代以竹简记事，色泽作青色，故称青史。
我心久寒灰，晚复见此奇。神伤旧游地，人亡屋已夷。
译文：参考资料：
风景曾不殊，往迹杳难追。莫愁略荒凉，聊胜玄武嬉。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：467．
残僧扫叶楼，好风快一吹。鸡鸣豁蒙蔽，题榜虚南皮。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：194-195．
灵谷爱幽深，所惜触目非。足涉相柳土，目眯林希碑。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：31．
都人游冶地，殷盈富裙綦。应为山鸟怪，见此亡国累。
虽止十日留，逢辰非预期。欧黄两生日，兴起百世师。
神清现洞府，六一天人姿。娉婷證男果，宿命金华移。
了了明去来，前贤安可希。且吟英妙作，一洗陵谷悲。