端郎白皙如冠玉，葩辞丽藻撑满腹。生来未作九品官，声价蚤已惊流俗。
译文：春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
注释：西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。归：回去，指春光将逝。绿于染：比染过的丝绸还绿。
阿翁旧日尚书郎，出领方镇专衡湘。掖垣休暇会宾客，冠带楚楚盈华堂。
译文：漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
注释：烂不收：指落花委地，难于收拾。落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
怜君三十犹未娶，却向穷檐守章句。纷华满目何足云，昔者炎门今不遇。
译文：春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
注释：参军：指谢伯初。
杨花三月石城西，翠袖红裙满大堤。良辰欢笑暂行乐，永夜索寞犹孤栖。
译文：我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
注释：天涯万里人：诗人自指。樽：指古代的盛酒器具。
兴来呼酒秦淮屋，宣州雪梨如碧玉。坐中北客为燕歌，歌得前朝数般曲。
译文：遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
看君颜面人中英，暂时逊缩非避名。凤雏未必老丹穴，谢安亦岂忘苍生。
译文：冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。
玉堂学士龙门叟，日日谈君不容口。振翮青云谅匪遥，与君且尽杯中酒。
译文：还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。