飞泉泻逸峰，翠筱疏白石。脱帻信幽步，谽谺罕人迹。
译文：城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来。听着天空中鸿雁的几声悲鸣。生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
注释：高城鼓动：城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭灺：油灯熄灭。孤鸿：三国魏阮籍：“孤鸿号外野”生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。零星：零碎，少量。连江：满江。点点萍：江面的浮萍。
亭亭冰雪姿，容与忘晨夕。宗炳卧游者，幼舆丘壑客。
停云静无声，归鸟亦敛翮。栖托正复好，薄荣罢行役。
译文：参考资料：
琴樽应有娱，更卜何处宅。
译文：1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:33(9)