鼍鼓击,龙笛吹,阿婆接宝新人来。
译文:身经沙场百战铁甲已破碎,城池南面被敌人重重包围。
注释:沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。
新人来,旧人去,迎新送旧门前路。
译文:突进营垒,射杀呼延大将,独自率领残兵千骑而归。
注释:呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
门前路,有曲直。
译文:参考资料:
门前树,有短长。
译文:1、余恕诚.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:250
傍人未说新人强。
译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:226-980
新人绣罗郁金香,旧人綀布秋风凉。
初将生死托末路,受尽糟糠还下堂。
下堂畏踏来时路,啼鸟飞花撩断肠。
鸟啼怪道呼姑恶,花飞怪道似郎狂。
寄语新人保恩爱,三年五年当见郎。