吴宜人挽词翻译及注释

寿富居然五福先,簪缨况复世蝉联。断机志节酬平日,举案风流记昔年。

译文:苍劲入云的青松,落拓开朗的商山四皓。

注释:落落:豁达,开朗;绮皓:即四皓,秦末汉初隐居的四名高士东园公、用里先生、绮里季、夏黄公。因四人年皆八十余岁,须发皓白隐居在商山(又名地肺山、楚岫,在今陕西商县东南),故号称“商山四皓”。

上郡方蒙汤沐地,诸郎应废蓼莪篇。送车千乘松门道,会有双飞鹤戾天。

译文:和煦的春风啊你为谁吹来?翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。

注释:阿谁:六朝、唐代口语,犹言谁。