海山屈蟠树如织，宝瓮金茎露犹滴。一度春风一度花，如此风光那会得。
译文：蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
注释：蛩：蟋蟀。云阶月地：指天宫。浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。
武陵天台云锦堆，禹粮尧韭同苍苔。伐毛洗髓即年岁，对花食实能几回。
译文：鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
注释：星桥鹊驾：传说七夕牛郎织女在天河相会时，喜鹊为之搭桥，故称鹊桥。牵牛织女：二星宿名。甚霎儿：“甚”是领字，此处含有“正”的意思。霎儿：一会儿。
神仙中物世空羡，方朔三偷眼曾见。春卿春色天上来，寿堂寿酒当花面。
译文：参考资料：
远览近周不作难，却看八座随清欢。晋国诏书下存问，许并张家福寿看。
译文：1、王德明，邓义昌．宋词小令精华：广西师范大学出版社，1996：208．