湆澹险怪士，气马如狂涛。趋蹶日万变，风石常相遭。
译文：城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来。听着天空中鸿雁的几声悲鸣。生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
注释：高城鼓动：城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭灺：油灯熄灭。孤鸿：三国魏阮籍：“孤鸿号外野”生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。零星：零碎，少量。连江：满江。点点萍：江面的浮萍。
浮沈有命在，险易如人何。此累稍稍远，十里无横波。
剑潭澄寂客，注酌无丧得。狂心到此阑，观水还无观。
译文：参考资料：
蟾光中夜静，银色满襟寒。谩对浮屠笑，若心应了了。
译文：1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:33(9)
莫看滩上涌，但取潭中照。