感怀三首 其一翻译及注释

当年意气不蹰躇,楚乙蓬征徙魏都。有扣清音闲按板,也抨浊世忿操觚。

译文:跳胡旋舞的舞女,心随着曲调的旋律,手随着鼓点舞动。

注释:胡旋女:跳胡旋舞的舞女。胡旋舞是由西域康居传来的民间舞。

唏嘘鹏翼翻鸦雀,呵壁龙吟转鹧鸪。无力高云翻作雨,一调爨尾远江湖。

译文:鼓乐声中舞动双袖,象雪花空中飘摇,象蓬草迎风飞舞,连飞奔的车轮都觉得比她缓慢,连急速的旋风也逊色了。

注释:回雪飘飖转蓬舞:形容表演者在急速的旋转,像流风中飘飖的廻雪和旋转着的蓬草。回雪,同“廻雪”;飘飖,风吹飘荡之状;转蓬,随风飘转的蓬草。