旦夕人语喧，汎舟北城曲。
译文：在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
注释：绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
十里望禅刹，飘若尘外躅。
译文：一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释：红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。知是：一作“知道”。
是日秋宇高，清辉澹晨旭。
译文：参考资料：
林风唱残蜩，泽稗下饥鹄。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1320
野实迎露黄，川芜傲霜绿。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：373-374
循涯得微径，捨楫步幽麓。
译文：3、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：122-123
佛寺讶靓深，僧庐互重複。
山气导真想，天香洗烦欲。
嗟余秉微尚，丘壑返初服。
失计蹈尘嚣，虚名玷缨毂。
妄排金马门，谬草紫泥牍。
温省专慎辞，中阶佐调餗。
器偏固自倾，绠短良难续。
何言一麾出，尚参九州牧。
恩深无后疵，颜靦有馀恧。
孔训懲惮改，羲爻许频复。
朅来清净区，冀脱泥涂辱。
醉象或可调，藩羝悔前觸。
万缘自我空，至道非外勗。
聊谨三载期，吾得事栖伏。