遭遇爵位轻，治平进取难。不见明经士，白首成一官。
译文：暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。
注释：“寂寞”二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。
怜尔吾家驹，学问知所安。得名万众中，奋迅生羽翰。
译文：在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：“良人呵，你在何处？”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。
注释：人何处：所思念的人在哪里？
天子临广廷，公卿肃衣冠。传呼署甲乙，谁不倾目观。
译文：参考资料：
我时忝陪侍，趋拜玉座前。鄂秀莩亦荣，不自知欣欢。
译文：1、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：71-75．
勿言势尚卑，无以地固寒。鸾凤曾棘栖，蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐，富贵不与焉。恨我不如尔，千钟益悲叹。
奈何方远别，浩荡江湖间。临分岂自胜，流涕空汍澜。