江边思家翻译及注释

北望一含愁,归心俯碧流。

译文:春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。

注释:山郡:指济南府。其城南多山,故称。陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。

滩虽注南海,湘亦接巴流。

译文:济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。

注释:郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居。半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。

天阙当牛斗,台城枕石头。

译文:参考资料:

侬家生长地,终岁信悠悠。

译文:1、李雁.新编高等中国语文.山东:山东教育出版社,2012:184