花门将军七尺长,广颡穹鼻拳发苍。
译文:深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
注释:莫放:勿使,莫让。簪花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。
身骑叱拨紫电光,射猎娑陵古塞傍。
译文:要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释:黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。付与:给与,让。冷眼:轻蔑的眼光。
一箭正中双白狼,勇气百倍世莫当。
译文:参考资料:
胡天七月夜雨霜,寒沙莽莽障日黄。
译文:1、吕明涛,谷漟彝.宋词三百首:中华书局,2012.06:第90页、第105页2、(北宋)苏轼等著.夏华等编译,豪放词图文版:万卷出版公司,2012.01:107-1083、《国学经典一本全》编委会.国学经典一本全下:中国华侨出版社,2012.12:第641页
先零老奴古黠羌,控弦鸣镝时跳踉。
译文:4、啄言.唐诗宋词原曲:中国华侨出版社,2013.10:第234页
将军怒甚烈火扬,宝刀双环新出房,麾却何翅驱牛羊。
平居不怯北风凉,白毡为幄界翠行。
铜龙压脊双角张,彩绳亘空若虹翔。
将军中坐据胡床,炽炭炙肉泣流浆。
革囊挏酒蒲陶香。
驼蹄斜割劝客尝。
赵女如花二八强,皮帽新裁系锦曌,低抱琵琶弹《凤皇》
。
半酣出视驼马场,五花作队满涧冈,但道欢乐殊未央。