咏白海东青翻译及注释

重译何须事远求,自随和气到中州。一团冰雪含奇质,万里云霄豁俊眸。

注释:秋容:指白海棠花,“秋”点明花开的季节,“容”用拟人的手法喻其美好。攒:簇聚。“七节攒成”是说花在枝上层层而生,开得很繁盛。雪,喻花。

玉羽惊翻边月晓,霜翎点破海天秋。亲藩入贡承恩渥,五色绒绦锦臂鞲。

注释:出浴太真:杨贵妃,字玉环,号太真,为唐玄宗所宠,曾赐浴华清池。捧心西子:西子,即西施,春秋时越国的美女。相传西施心痛时“捧心而颦(皱眉)”,样子很好看,见《庄子·天运》。亦以此喻海棠之美。。