孤山扞江口，上有白帝祠。
译文：偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
注释：偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。赛：祭祀，古代祭神称为赛。
横视天下险，万流皆俯窥。
译文：当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
注释：不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
古殿锁神物，悲风出阴帷。
译文：参考资料：
天昏瓦栋折，狐鼠亦生威。
译文：1、胡汉生．唐乐府诗译析．北京市：北京大学出版社，1997年：164-165页．
优巫日鼓舞，鬼怪生奔驰。
译文：2、何立智．唐代民俗和民俗诗．北京市：语文出版社，1993年：461-462页．
雷霆卷蛟窟，雹火烧松枝。
译文：3、尚永亮．唐诗观止．西安市：陕西人民教育出版社，1998年：610-611页．
入户精鬼动，有如阴兵随。
吁哉汉盗乱，海内遂崩离。
赤龙始潜跃，逐鹿过秦时。
公孙奋神剑，定蜀图安危。
陇坻开北户，荆门启东陲。
长驱百万众，日斗天下师。
群豪插羽翼，与汉争雄雌。
两帝不并立，兴亡良可悲。
天运虽有在，圣贤岂无为。
昭皇揽英杰，袭轨奄垂基。
风云共浩荡，千古余寒碑。
威神竟不没，万里震南夷。