鳞鳞汝水冰碧光，汝之左右百草芳。红兰紫桂媚长昼，钩辀鸟子回银塘。
译文：云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
注释：霏霏：纷飞的样子。
茭蒲无数菱叶小，西家鞦韆属年少。燕泥霁雨风景酣，帘箔依稀有歌笑。
译文：朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
注释：从教：任凭管：乐器。
赵氏女子邯郸娼，綵丝绣履踏春阳。心思宛转萦云缕，羞对儿郎唱凤凰。
译文：2、华业．中华千年文萃-词坊：长安出版社，2007-06：432
乐山嵯峨石生雨，乡人迎神奏歌舞。婆婆起向神祠前，祝愿生身事针组。
译文：3、王兆鹏主编．增订注释全宋词2：文化艺术出版社，2011-34
野风吹目双泪零，泉声松韵相泠泠。谁言女子情爱癖，誓死命轻如鸟翎。
鸟翎飞上合欢树，开花夜夜无愁苦。秋香不断相思浦，玉钗断股埋黄土。