北风万里吹石裂，古树槎枒摧朽铁。群乌哑哑如苦饥，倦飞还向空林歇。
译文：云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
注释：霏霏：纷飞的样子。
孤村荒寒得食远，日暮沙边啄残雪。回情诉意各有态，羡杀画师心更切。
译文：朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
注释：从教：任凭管：乐器。
我尝记得天随诗，至今读之长激越。妇女衣襟便佞舌，始得金笼日提挈。
译文：2、华业．中华千年文萃-词坊：长安出版社，2007-06：432
老乌老乌尔身毛羽黑离离，况复人间厌尔啼。何不飞鸣丈人屋，丈人屋头春柳绿。
译文：3、王兆鹏主编．增订注释全宋词2：文化艺术出版社，2011-34