苕山如画云，苕水如篆文。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
使君画船山水里，荡漾朝晖与夕曛。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
中流棹歌惊水鸭，捷如竞渡千人军。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
渡头刘阮郎，清唱烟中闻。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
为设胡麻饭，招手越罗蚡。
译文：参考资料：
既到车山口，还过溘水濆。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：95-96
东盛坝前折杨柳，西庄漾下纫香芹。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：487-488
东村击鼓送将醉，西村吹笛迎余醺。
三日新妇拜使君，野花山叶斑斓裙。
使君本是龙门客，宫衫脱锦披黄斤。
愿住吴侬山水国，不入中朝鸾鹄群。
酒酣更呼酒，挽衣劝使君。
游丝蜻蜓日款款，野花蛱蝶春纷纷。
君不见城南风起寒食近，老农火耕陈帝坟。