同郯九成过玉山舟中联句翻译及注释

城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻。鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬。

译文:葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。

注释:绵绵:连绵不绝。葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。浒:水边。终:既已。远(音院):远离。顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。

野色微明金水曲,清江隐见玉山尖。雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添。

译文:葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。

注释:涘:水边。

波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤。弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞。

译文:葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

注释:漘:河岸,水边。昆:兄。闻:问。

解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜。避船好鸟机先识,入座江花手自拈。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第143页。

未必江山惟客有,也知吏隐许吾兼。桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹。