江馆当西澨，山堂向北隅。旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。
译文：大风劲吹啊浮云飞扬，
注释：兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
嘉此神明劳，森然雨露濡。贤才世闽海，之子冠洪都。
译文：我统一了天下啊衣锦还乡，
注释：威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
生意原无息，休徵固有符。浑涵由地脉，腾达即天衢。
译文：怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！
注释：安得：怎样得到。安，哪里，怎样。守：守护，保卫。四方：指代国家。
故业诗书远，能官俊造须。材称人似玉，宾待凤将雏。
译文：参考资料：
照映丘园重，流传赋咏俱。拟同嘉树传，来作瑞筠图。
译文：1、肖复兴主编，梁士朋改编．中学生必背优秀诗文．太原：希望出版社，2009.1：12