落梅歌翻译及注释

一枝两枝横水滨,千片万片飞早春。残香满地铺白茵,贪结青子枝头新。

译文:万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。

注释:洪泉:指水丰势强的瀑布。迢迢:形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。

含章檐下肌理匀,春梦未醒香醪醇。君王宠爱恩情真,何况点缀额与唇。

译文:奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。

注释:杂树:瀑布岩壁边杂乱的树木。重云:层云。

托根岩谷遭时屯,莓苔剥落洇红尘。碧玉柯干供樵薪,更复扰扰来棘矜。

译文:阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。

注释:虹霓:阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象。天清:天气清朗。闻:听到。

畴昔开伴粉署宾,东风轻点泓池银。归来天上迹已陈,心肠铁石见无因。

译文:灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。

注释:灵山:指庐山。秀色:壮美景色。空:天空中的云。氤氲:形容水气弥漫流动。

惜花长叹花下巡,见仁顿觉添酸辛。角声吹月双眉颦,不知谁是调美人?

译文:参考资料: