天风万里起，海水高十寻。中有都人士，拔剑拯陆沉。
译文：福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。
注释：闽溪：闽江，代指福建。珍献：珍贵贡品。云帆：言船之多也。玉座：器物的饰玉底座。金盘：金属制成的食品盘。奇葩：珍奇的花果，这里代荔枝。四百年：从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。
素甲三十里，朱縢万千垒。誓身殉家国，援抱常切齿。
译文：荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。
注释：酽：浓。雅称：正适合。佳人：美女。擘：分开，剖裂。骨：核仁。十八娘：既是人名，又是荔枝名。
东连海上兵，天挺三世英。艨艟山岳高，军储沧海倾。
译文：参考资料：
纵横长江动，军威千里空。拊手功可立，名姝何足惜。
译文：1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1192-1194页2、（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第479页
痛饮伫黄龙，酣醉实狼籍。一朝肘腋变，惊雷还自敌。
鸟兽散何为，岛上复卖国。叹息复叹息，燕市文山即。
海外多君子，至今长恨水。