庐陵间气欧阳公，宗主文脉魁兰宫。
译文：大风劲吹啊浮云飞扬，
注释：兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
给纪诏来简眷浓，职居馆阁誉望隆。
译文：我统一了天下啊衣锦还乡，
注释：威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
圣明天子是仁宗，拔贤招俊萃群工。
译文：怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！
注释：安得：怎样得到。安，哪里，怎样。守：守护，保卫。四方：指代国家。
希文何为去匆匆，谏官不言祗蔽蒙。
译文：参考资料：
惟公壁立秉精忠，独抱鯾论心忡忡。
译文：1、肖复兴主编，梁士朋改编．中学生必背优秀诗文．太原：希望出版社，2009.1：12
显责若讷极匪躬，飘然夷陵凛高风。
高风凛冽谁能同，地灵人杰国不空。
魁名自见六一翁，翱翔天禄名尤崇。
忠肝义胆何其雄，愤彼阴邪后内讧。
崇论宏议要力攻，责彼谏者达四聪。
摧奸击佞深有功，吁嗟众目昏如蒙。
划然见此光瞳瞳，吁嗟众耳塞如聋。
轰然闻此声渢渢，丹心一片对穹窿。
名齐欧老压岱宗，赖有谏臣鉴由中。
贤相意与公议融，全名不作夷陵穷。
公心岂计穷与通，使我跃起激懦衷。
贤哉两魁硕且洪，仁山突兀文水淙。