戏呈君用翻译及注释

秋崖初无负郭二顷田,向来耕舍寒炊烟。

译文:大风劲吹啊浮云飞扬,

注释:兮:语气词,相当于现代汉语中的语气助词“啊”。

负薪行歌遭妇骂,往往倒崖底之枯松,

译文:我统一了天下啊衣锦还乡,

注释:威:威望,权威。加:施加。海内:四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。

煮崖边之飞泉。龟肠怒吼卖牛具,

译文:怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!

注释:安得:怎样得到。安,哪里,怎样。守:守护,保卫。四方:指代国家。

龙骨倒挂行蜗涎。乃以农自目,

译文:参考资料:

其然岂其然。胥山之穷固亦无一钱,

译文:1、肖复兴主编,梁士朋改编.中学生必背优秀诗文.太原:希望出版社,2009.1:12

较之於我犹差贤。白头把笔耕六籍,

芸人芸已皆逢年。可曾腰斧响空谷,

但闻种之以弘农陶,耨之以绛人玄。

先生之号则不可,北山久欲移文镌。

吾尝观诸朝,左右分两铨。

若使后夔降典夷作乐,各违所长非所便。

我今手招白云与渠语,两易其任盟当坚。

君农我樵万山绿,依旧司存雨露边。

亦不必承明之庐九入,亦不必岁中之官九迁。

共披烟蓑拜新号,疏驳不到松风前。

烂柯扣角醉眠熟,佳话留与山中传。