黄门急诏下，趣封南郡王。鸾辂俨且深，班剑列成行。
译文：黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
注释：黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑：乌啼声。
建以左纛旆，树以羽葆幢。骨肉厚恩义，门户生辉光。
译文：在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。。
注释：机中织锦：一作“闺中织妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
分封得大国，四境弥土疆。那知以嫌猜，将身触嗔怒。
译文：太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
注释：梭：织布用的织梭。其状如船，两头有尖。怅然：忧然若失的样子。远人：指远在外边的丈夫。怅然：一作怅望。“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。独宿孤房：一作“欲说辽西”。孤：一作“空”。
徵我还上都，令我不得住。夺我封侯印，被我五两组。
译文：参考资料：
低头屏气息，对客不敢语。红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：383
郁郁两大树，依依近墙宇。鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：65-67
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。侍儿闻之喜，揽衣中夜起。
起敲斋閤门，秉烛具肴旨。再拜前致词，灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。杲杲方平旦，使者已在门。
官家有诏书，为君敦厚恩。旧愤知己释，徙封意增勤。
客有鲍书记，当代称能文。命作啼乌曲，乐府传清芬。
人生欲富贵，生身恨不早。富贵岂不好，危机亦难蹈。
古来兄弟间，生死在一朝。煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。