崒嵂荆南山，袁令葬其麓。
译文：我爱铜官山，这里乐无穷，住它千年也不想离开。
注释：铜官：铜官山，在今铜凌市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。拟：欲。未拟还：言留恋铜官山，不想离开。
相传天赐棺，咄咄诳流俗。
译文：(应须 一作：要)我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
注释：(应须 一作：要)要须：需要，必当。
令尝成兴梁，天报宜以福。
译文：参考资料：
赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。
译文：1、常秀峰．李白在安徽．合肥市：安徽人民出版社，1980年：175页
珠官在岭南，锦官在巴蜀。
盐官兴铁官，登载粉简牍。
吾恐古有司，铸铜山之足。
后人讹承讹，官傍妄加木。
政须改铜官，大字鑱崖腹。
事有作俑者，并按王乔玉。