疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。
译文：满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？高尚的人走过的桥。
注释：鲁卿：一位隐居山寺的隐者。萧萧：风吹树林木摇动的声音。此处形容冷清幽静。迢迢：高、远貌。探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。
一院有花春昼永，八方无事诏书稀。
译文：参考资料：
树头百啭莺莺语，梁上新来燕燕飞。
译文：1、张毅．大漠来风——中华文学通览·元代卷：中华书局，1997年03月第1版：第164页
岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。