典礼惟周旧，经文在鲁馀。西清开缥帙，东面授丹书。
译文：人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。
访道前釐席，崇风厚石渠。研覃忘日旰，图绘极霞舒。
译文：更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。
注释：惝恍：模糊不清，这里形容草书变化无端。
千载逢亨际，三冬罢讲初。圣怀轻璧马，慈宴乐蒲鱼。
译文：我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？
注释：瘳：病愈。
妙技通神细，清商按曲徐。炉香分汉殿，鼎味出尧除。
译文：还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。
注释：至乐：与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
诸老恩同醉，孤臣艺最疏。至仁何以报，忠义即琼琚。
译文：最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。