碣石四百岛，渡海起泰岱。走峰尽济南，龙种犹存在。
译文：雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
注释：南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。北客：北方来的人，诗人自指。
揭揭华不注，离离点苍黛。翠巘巉天半，单椒无连带。
译文：太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释：日沉：日落。风定：风停。
虎牙独雄立，巨石奋灵怪。鹊山桉前横，萼药鞍后拜。
译文：湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
注释：没：淹没。闾阎：里巷的门，借指人家。船舫：泛指船。
群山次第朝，黄河曲拥戴。名泉七十二，众流会灌溉。
译文：在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
注释：可怜：可惜。心赏：用心领略、欣赏。
明湖汇济泺，归极环下界。清河绕黄台，纡折入河内。
译文：参考资料：
鹊湖怀家洼，千里水朝外。山水有拱抱，卜宅此为最。
译文：1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：107
我仪地形佳，冠行省都会。昔人昧形势，河水夹反背。
译文：2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：211-212
宜移新济南，华山下作绘。大开数驰道，公馆聚冠盖。
山上掇亭台，夹道直松桧。学舍先移筑，侁侁胄子戒。
游徼警长途，车马分驰载。居行游皆来，盛会于此赛。
人皆美乐土，十年繁茂对。今日攀巉崖，荦确我仆惫。
它时成大邑，四顾意气快。