迅翻趋炎歊，高标閟幽雅。
译文：金谷丽人归来相聚时，门前绿杨垂地，临风摇曳，绿荫深浓，街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱，仿佛学着人们在倾诉相思之情。
隐士何所营，茇之清荫下。
译文：时序更替，潮起潮落，折磨得刘郎日渐衰落。淮南的合肥真是个好地方，但什么时候才能重新到达那里？只见原野上芳草萋萋，令人伤感。
注释：掇送：犹断送。刘郎：指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。淮南：淮水以南，指合肥一带。
故居禾签生，帡幪若大厦。
译文：参考资料：
熟卧南风边，飞梦游虞夏。
译文：1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：89-91
五弦天上鸣，击壤歌满野。
起来记遗音，析薪有樵者。