多罗树下昔徜徉，尘世归来已渺茫。
译文：在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。
注释：陇西：郡名，在今甘肃省内。飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
犹有狂吟三百首，逢人大笑亿千场。
译文：金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
注释：层岭：重重山岭。扫：扫落树叶。高木：高大的树木。
西风雪气纷纷白，夜雨河流混混黄。
译文：雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
注释：催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
忽对青山嗟岁晚，知君纵笔兴难忘。
译文：您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
注释：之：到，往。间：间隔。原陆：原野大地。