遥空雨初霁，深径蝉未鸣。
译文：水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
注释：软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。
忽品文王弦，若听宣尼声。
译文：春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
注释：红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。
月色半峰出，秋光四簷清。
译文：参考资料：
韵断意转冥，尘心若为情。
译文：1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：107-108