廿年不到青城峰，梦中云气盘苍龙。诗思遥遥隔天外，至今空翠馀胸中。
译文：天道幽深而玄远，鬼神之事渺难算。
注释：怨诗楚调：汉代乐府《相和歌》中有《楚调曲》，《楚调曲》中有《怨诗行》，简称怨诗。庞主簿：指庞遵，字通之，诗人的朋友。古代官府，上自御史府，下至州县，都有主簿一官，职掌簿书。邓治中：其人名字与事迹不详，亦为诗人之友。汉置治中从事史，简称治中，为州之佐史。居中治史，主众曹文书，故名治中。“天道”二句：是说鬼神之事渺茫难知。天道：天理。
诵君佳什心神开，俨然眼底群山来。诗思玲珑照苍雪，澹入太古无纤埃。
译文：年少已知心向善，五十四岁犹勤勉。
注释：结发：束发，指十五岁。此处指青年时。善事：做好事。僶俛：勤奋努力。六九年：五十四岁。
画意诗禅谈妙理，能使山灵笑而起。今我神游最高峰，搔首问天天无语。
译文：二十岁上遭时乱，三十丧妻我独鳏。
注释：弱冠：指二十岁。其时体尤未壮，故称弱冠。逢世阻：陶渊明年轻时，时局非常混乱，前秦曾大举入寇，江西一带又遭遇饥荒，所以说“逢世阻”。始室：三十岁。丧其偏：古代死去丈夫或妻子称为偏丧，这里指丧妻。
入山入世两不知，仁静智动匪所思。人外之游胡可得，先生自疑我亦疑。
译文：旱天烈日似火烧，害虫肆虐在田间。
注释：“炎火”句：此句是说，酷热的阳光老是像火一样的燃烧。指遭到了旱灾。螟（míng）蜮（yù）：螟和蜮是危害禾苗的两种害虫。泛指害虫。恣中田：在田里肆意为害。
笑我浮生逼衰老，小园花鸟聊与娱。不读昔贤醉乡记，还诵先生青城诗。
译文：风雨交加来势猛，收获不足纳税钱。
注释：廛：古时一户占用地。不盈廛：不满室。谓所收获粮食不多。