别澎湖十六韵翻译及注释

行年将六十,三仕到澎阳。海国东南峤,星经牛女乡。

译文:胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。

注释:兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。

天悬青共远,水接碧同长。飓发疑雷吼,沙飞似雾茫。

译文:西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。

注释:江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。

有时奔万马,无计卧双樯。风景虽多别,民情却甚良。

译文:参考资料:

勤耕蓣作饭,俭用布为裳。麦稻还须籴,豆麻尚可粮。

译文:1、胡可先.杜牧诗选:中华书局,2005:64-65

黍黄村火密,草绿讼庭荒。柴户何尝闭,蒲鞭不用扬。

官閒惟啸月,民乐可烹羊。窃禄亦云久,留名敢谓芳。

光阴飞石火,花甲变星霜。将别还延伫,思归欲束装。

群黎虽祖饯,一苇早轻杭。暂息鹭州地,追怀赋短章。