悬车方息影，朅来游洛下。俊才接翩翾，故交盖云寡。
译文：采集花草的姑娘巳经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦，那有心思细细欣赏春天的光景。
注释：采芳人：指游春采花的女子。杳：没有踪迹。顿觉：顿时觉得。游情：游玩的心情。草草：草率。
管君绳祖武，无忝名世者。哲弟陆士龙，契我同一冶。
译文：去年的燕子已飞向辽远的南方，今年的燕子该落在谁家的梁栋？暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见遍地落红。
注释：燕子：词人自喻。天涯：形容很远的地方。谁家：何处。
芝兰堪竞爽，相期迈高雅。踔跞文翰场，嗜古搜片瓦。
译文：参考资料：
每蓄匡时略，驰驱逐戎马。披览读雪图，韵事尤挥洒。
译文：1、陈长喜主编．中国历代词曲赏读（下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第506页．
述旧潘安仁，寻幽孟东野。夙哦《韫山集》，元音鸣九夏。
译文：2、林霄选编．唐宋元明清名家词选：贵州民族出版社，2005.08：第205页．3、（清）上疆村民．宋词三百首·元曲三百首：内蒙古文化出版社，2006.12：第394页．
遗宅剩京华，往迹留骚社。画册毁兵燹，枨触谈镫灺。
译文：4、徐荣街，朱宏恢译注．唐宋词百首译注：不详，1978.10：第263页．
迁流数十年，硬黄幸重写。深云翳树根，清湍激春泻。
蘧庐念民物，抗怀追董贾。蕴真惬所遇，自得何外假。
敲诗剪银烛，看剑引琼斝。狂澜际砥平，共祝承大嘏。