熊秉三希龄得东三省财政官以长句寄之翻译及注释

几载故人音问隔,忽从凤诏见题名。邠风七月陈王业,辽沈三官设水衡。

译文:身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

注释:鹫:大鹰;翎:羽毛;金仆姑:箭名。燕尾:旗上的飘带;蝥弧:旗名。

官散略同樵与隐,时危甚赖战兼耕。袅蹄麟趾思平准,留意诸山有见荣。

译文:大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。