夷犹方舟发，晓色江上微。初识五州山，向来知是非。
译文：随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。
注释：遐：远。东南夷：此处指孙权。
泄云独未敛，沦波若无依。连林翳更吐，秀岑觌复违。
译文：船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。
注释：方舟：两船并行。顺广川：沿大江顺流而下。薄暮：傍晚。未安坻：没有安全靠岸，指船还在江中行驶。
徐闻风荻偃，氛净浮阳晖。淹留惜去棹，赏此忘朝饥。
译文：眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。
注释：西山：西边的山。桑梓：是征途中所见的桑树和梓树。
褰裳愿既谬，寻烟迹亦希。偕我渔钓侣，眷言剪荷衣。
译文：两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。
注释：夹岸：河两岸。翩翩：飞翔的样子，含轻盈自如之意。