吴淞江北丘虚南，壤土沃衍泉水甘。宅幽据胜得佳处，乃是玄门之草闇。
译文：月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
注释：老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。
闇中主者貌奇古，昔曾骑从将军府。锦绣楼台劫火馀，豪杰销沈化黄土。
译文：月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
注释：玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。
一葛兼一裘，归从赤松游。采芝行引鹤，卖药或乘牛。
译文：俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
注释：三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。走马：跑马。
得钱沽酒浇牢愁，挽之那止辄掉头。霸陵醉尉不诃问，烟波钓徒相倡酬。
译文：遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。
注释：齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。泓：量词，指清水一道或一片。
草闇足佳致，当窗昆玉峙。流云度松颠，飞泉鸣竹里。
译文：参考资料：
可以烧凡铅，鼓素琴，屏三彭，戏五禽。渔樵或争席，利禄岂关心。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：33-34
斯时斯境不易得，按图便欲穷幽寻。登真隐诀傥相与，迟汝鸾笙县圃岑。
译文：2、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：605-606