古镜堕井文字缺，铜腥已尽菱半折。拾来直置玉几旁，斑驳坭中认磨灭。
译文：随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。
注释：遐：远。东南夷：此处指孙权。
今人得镜忆古时，照来镜发已如丝。此镜开元龙脑铸，宋家宰相行照见。
译文：船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。
注释：方舟：两船并行。顺广川：沿大江顺流而下。薄暮：傍晚。未安坻：没有安全靠岸，指船还在江中行驶。
是时天子传绀殿，三十六宫一日遍。今人不同古人心，古人那似今人面。
译文：眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。
注释：西山：西边的山。桑梓：是征途中所见的桑树和梓树。
免月会缺还复圆，此镜半面那可存。从今镜水不镜镜，不如还镜古井眠。
译文：两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。
注释：夹岸：河两岸。翩翩：飞翔的样子，含轻盈自如之意。