一署耽行役，雨过觉心凉。记及来时路，梅雨正瀼瀼。
译文：满院的梨花如飘香的白雪，高楼的静夜里，檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷，我思念的郎君，近来梦中也难相会。
注释：香雪：喻梨花。风筝：悬挂于檐间的金属片，也称“铁马”、“风铁”、“风琴”，俗呼“风马儿”。和梦稀：连梦也稀少了。和，一作“知”。
天生桥畔度，夹道丛苍莨。秀岩开锦壁，石涧响笙簧。
译文：小窗上映出幽暗的灯影，梁间的燕叫声，惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动，仿佛我刚刚梦到的行云，正从巫山飘回家中。
注释：断香：阵阵的香气。行云：喻远行的情人。
赖此怡心目，不厌溅衣裳。今也乘苇下，秋月聘溪光。
译文：参考资料：
适会所经地，如友晤他乡。把盏试长眺，清飙一何扬。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：224
僮仆亦以喜，巫峰路不长。明朝荡漾去，楚水接清湘。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：700-701