见说新秋仍病痹,南州土湿暑熏蒸。耳边愁听三江雨,胸次清涵万壑冰。
译文:群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。
注释:故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭:环绕。
卧起东山今谢傅,啸闻半岭昔孙登。北岩老子题诗寄,愧我才疏阙剡藤。
译文:淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。
注释:淮水:指贯穿石头城的秦淮河。旧时:指汉魏六朝时。女墙:指石头城上的矮城。