长安出佳丽，宛洛多名姝。游戏芳春日，踏青岐路隅。
译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。
银环约素手，玉佩飘华裾。丹霞错绮袖，惠风扬罗襦。
译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
注释：冉冉：动貌。
悬腰灿火齐，充耳大秦珠。珊瑚间四体，宝钗直万馀。
译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释：攘袖：捋起袖子。约：缠束。
扬音若蕙兰，吹气胜芙蕖。吴姬亮非偶，卫女焉得如。
译文：头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释：金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
众观共叹息，日暮罗长衢。居者为忘飧，行者各踟蹰。
译文：身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
注释：木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
何来少年辈，三五乘骊驹。倾城睹明艳，荡思欲忘躯。
译文：丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
注释：还（音“旋”）：转。
岂无千金聘，谐此百岁娱。畴为伯鸾匹，偃蹇宁独居。
译文：她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
注释：啸：蹙口出声，今指吹口哨。
寄声侠游子，相望徒区区。
译文：赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。