回蹊荡长风，寥廓望北堰。天寒归鸟疾，日落苍山远。
译文：随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。
注释：遐：远。东南夷：此处指孙权。
青蝇冷依袖，欲拂冻恐损。阴阳不可测，节序漫相转。
译文：船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。
注释：方舟：两船并行。顺广川：沿大江顺流而下。薄暮：傍晚。未安坻：没有安全靠岸，指船还在江中行驶。
相逢山中人，为我叹一饭。今年春夏间，苦潦秋复旱。
译文：眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。
注释：西山：西边的山。桑梓：是征途中所见的桑树和梓树。
桑条淫雨烂，十蚕九无茧。山田既已薄，毒日秋似剪。
译文：两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。
注释：夹岸：河两岸。翩翩：飞翔的样子，含轻盈自如之意。
比来自入冬，百忧尚不阐。积阴动连月，日影屡惊犬。
译文：征夫的心中有所思念，凄凄怆怆让我哀伤。
注释：多怀：思绪缠绕。恻怆：悲痛伤感。
嗷嗷望邻里，有金不得遣。一炬亦已适，妻子恐不免。
译文：走下战船登上那高处的阵地，草叶上的夕露沾湿了衣衫。
注释：防：堤岸。
门前吏何怒，民事良独蹇。群盗日纵横，海上纷席捲。
译文：回身赴帐上床休息，我心中的苦闷诉给何人。
注释：回身：转身。
小人担石蓄，输转敢自晚。贫家忍饥寒，豪家侈欢宴。
译文：既然自己已参加了战斗，怎么能时时挂念一己之私。
注释：服：从事。干戈：古代兵器，干指盾，戈指戟。干戈事，指战事。所私：指怀念家乡和亲人的感情。
百金买歌舞，千金作迎饯。余生苦不早，身老百计舛。
译文：作战中随时献出生命，这种道理怎可违背！
注释：即戎：用兵，交战。兹：这。
井枯饮亦少，况乃希饱暖。闻君多悲心，此意为一展。
译文：参考资料：
立谈未及毕，泪下气欲殄。所言虽不一，此语终滚滚。
译文：1、陈宏天赵福海陈复兴主编．《昭明文选译注（第三卷）（第二版）》：吉林文史出版社，2007年04月第2版：第216-225页
退为山中行，狼藉寄孤恳。
译文：2、廖晨星注译．《古诗》：崇文书局，2007.12：第153页