黄尘蔽日贼大战，元年年除夜雷电。我军后之天威前，一鼓破贼淮阳川。
译文：空旷的原野被凄凉的风声充斥，原野上长满了枯黄的蒿草。
注释：悲风：让人感觉凄凉的风声，也指凄厉的寒风。饶：多，丰富。飕飕：象声词，指风声。
昨者此贼生齐东，眼中久巳无河嵩。渡河转战势果炽，长矛健马六石弓。
译文：把马的缰绳系住，我依靠在白杨树上，有谁知道我的怀抱所向呢。
睢陈飞刃昼接白，亳颖劫火宵连红。一路生灵喂饿虎，中原杀气回春鸿。
译文：和那些同胞相逢的时候我们都衰老年高。
注释：同袍：同胞挚友。《诗经秦风·无衣》岂曰无衣，与子同袍。
于时中丞秉钺出，誓不灭贼如此日。三军素壮元老猷，诸将咸遵丈人律。
译文：向北登上汉家的陵墓，又向南眺望长安的大道。
注释：汉家陵：汉代皇帝的陵墓。
孔明纶巾不离首，羊祜轻裘仅掩膝。精采遽增朱雀帜，运用或参白猿术。
译文：陵墓下面有枯树根，有鼯鼠的巢穴。
注释：窼：巢穴。
陷阵直如风扫叶，追北譬之蜂就蜜。二月朔日振旅归，夹道桃花照铁衣。
译文：刘邦的子孙已经无处可寻了，陵墓前千百年也没有人经过。
注释：高皇：即汉太祖高皇帝刘邦。
倾城尽出牛羊犒，父老争迎锦绣旂。喜气真随阳气发，愁云化作轻云飞。
译文：陵墓中的宝玉频频被盗掘，神明又能怎么办呢。
注释：精灵：神仙精怪。
捷闻天子喜动色，满朝誉公降褒敕。白金绮缯宁足酬，异日凌烟看画墨。
译文：人应该对命运保持通达，有酒的时候就该放声高歌。
注释：达命：知命，通达生命。长歌：放声高歌。